Résidence de création «Vergüenza, cartographie d’une mémoire »

🗓️ Du 6 au 21 janvier 2025
📌 Buenos Aires

Lancé en 2023 à l’espace Chescoslovaquia de Santiago, l’atelier de recherche et de création théâtrale Vergüenza, cartographie d’une mémoire commence sa deuxième étape à Buenos Aires. Sous la direction de l’auteur, dramaturge, traducteur et metteur en scène Kevin Keiss, ce laboratoire explore la mémoire et la dictature du point de vue des jeunes de moins de trente ans.

Les histoires nationales et familiales forgent une mémoire, représentant des récits hérités de cette génération, à la fois infiniment intimes et politiques, sensibles et douloureux, que l’on souhaite interroger à travers cette résidence. Fruit de ce travail artistique, une pièce sera créée autour de la complexe dialectique entre la honte et la mémoire, avec des acteurs chiliens, argentins, péruviens, uruguayens et paraguayens. La honte comme mouvement actif. La honte comme hypothèse de la mémoire. Quelle parole, au-delà de celle des témoins directs de l’histoire, devons-nous faire entendre aujourd’hui ? La réflexion portera sur la transmission et l’héritage dans notre cercle familial, social, politique et national. Quelles sont les attentes de notre communauté ? Qu’avons-nous consciemment hérité ? Inconsciemment ? Meubles, dettes, souvenirs, manque de souvenirs à combler, rancœurs, amour ou colère ?

Cette pièce fait partie de ce que l’on pourrait appeler “l’écriture de la réalité et des récits perdus”. “Ce qui m’intéresse avant tout, ce sont les ambivalences, les paradoxes entre le dégoût et la fascination pour nos mythologies intimes, nos épopées familiales”, déclare Kévin Keiss.

Kevin Keiss
Auteur, dramaturge, traducteur et metteur en scène, il a obtenu un Master en Antiquités Classiques (ENS/Sorbonne 4), puis a poursuivi, sous la direction de Florence Dupont, un doctorat en Lettres Classiques à l’Université Paris 7-Denis Diderot, où il est boursier de recherche. En 2008, il rejoint la section de dramaturgie de l’École Nationale de Théâtre de Strasbourg. Actuellement professeur associé à l’Université Bordeaux-Montaigne, co-directeur du Master en Études Théâtrales et membre du groupe de recherche ATE, Antiquité Territoire des Écarts, du CNRS. Auparavant, il a enseigné des cours pratiques et théoriques de latin, grec ancien et théâtre dans plusieurs universités, Paris 3-Sorbonne Nouvelle, Paris 7-Denis-Diderot et Princeton aux États-Unis.

Depuis 2013, il est régulièrement accueilli en tant qu’auteur en résidence à la Chartreuse – Centre national des écritures théâtrales. C’est là qu’il a écrit plusieurs pièces de théâtre, dont Ce qui nous reste du ciel (2019), texte lauréat du Festival Jamais Lu de Paris et Montréal, présenté en lecture publique au Théâtre du Vieux-Colombier dans le cadre du Bureau des Lecteurs de la Comédie-Française, invité par l’Institut Français du Chili et représenté dans le cadre du Festival Rébellion des voix et des Rencontres des dramaturgies européennes à Santiago du Chili.