Rencontre littéraire “Écrire pour s’écrire au féminin”

🗓️ Samedi 26 novembre, 11h30 – 13 hrs  
📌 Patio extérieur de l’Institut Français du Chili (Francisco Noguera 176, Providencia) 
Activité présentielle en français avec traduction en espagnol. Entrée gratuite, places limitées

Écrire pour s’écrire au féminin est le titre de la prochaine rencontre avec la romancière Chloé Delaume et la poète Perrine Le Querrec. Cette rencontre sera animée par Amalá Saint-Pierre, actrice, réalisatrice, dramaturge, traductrice et gestionnaire culturelle.

Chloé Delaume présentera une lecture bilingue de deux pièces de théâtre :

• Cœur synthétique, une histoire dans laquelle Adelaïde, le personnage principal, se retrouve célibataire après de nombreuses années de vie en couple. Elle aborde les thèmes de l’âge et du célibat, la vision féministe de la solitude et sa pratique au quotidien, le marché de l’amour à 40 ans, les applis de rencontre….
• Le Cri du sablier est un roman autobiographique de Chloé Delaume qui raconte son histoire : celle d’un père qui a tué sa mère avant de se suicider sous les yeux de l’enfant, alors âgée de neuf ans, ensuite recueillie par son oncle et sa tante fort peu aimants. Ici il est question en trois actes d’une vie marquée par la violence de la figure du père. Un roman familial, le drame qui va avec. Contrer une identité morcelée dès l’enfance, se reconstruire par la langue, faire acte de résilience par le biais de l’autofiction. Revenir sur les ruines, contempler l’incendie et n’emporter que le feu..

Perrine Le Querrec présentera son livre Rojo Puta : Les inventions de la violence pourraient laisser sans voix. Pendant plusieurs semaines, neuf femmes, neuf héroïnes, m’ont confié leur vie et leurs mots. Notre besoin commun de briser le silence et l’indifférence autour des violences faites aux femmes, violences conjugales, sexuelles, psychologiques, violences humaines, violences de la société, c’est cela que vous allez lire.

Chloé Delaume, romancière. Elle pratique l’écriture sous de multiples formes et supports depuis plus de deux décennies. Lauréate du Prix Décembre 2001 pour Le Cri du Sablier, et du Prix Médicis 2020 pour Le cœur synthétique, elle est l’autrice d’une trentaine de livres, tous envisagés comme une exploration formelle. Autofictions expérimentales (notamment Les Mouflettes d’Atropos, Dans ma maison sous terre, et Une femme avec personne dedans), monologue théâtral (Eden matin midi et soir), essais (La règle du Je, Mes bien chères sœurs). Mais aussi des hybridations avec la pop culture : détournement d’un jeu vidéo (Corpus Simsi), variation autour d’un jeu de société (Certainement pas), fan fiction façon livre dont vous êtes le héros (La nuit je suis Buffy Summers), fiction numérique interactive (Alienare), roman dystopique (Les Sorcières de la République). La fictionnalisation de soi est au centre de son travail, ainsi que les problématiques liées au deuil, au suicide et aux troubles psychiques. Très active dans le milieu littéraire féministe, elle a dirigé le recueil Sororité dans la collection Point Féministe et organise des soirées lectures permettant de faire entendre de nouvelles voix. Elle collabore fréquemment avec des artistes et des musiciens le temps d’une performance ; est également scénariste, parolière, autrice de pièces radiophonique et parfois chanteuse. Elle achève actuellement un album avec le groupe The Penelopes et vient de finir Pauvre folle, un roman sur un amour impossible, qui sortira aux éditions du Seuil en septembre 2023. 

Amalá Saint-Pierre, praticienne du théâtre dans son sens le plus large : actrice, metteur en scène, dramaturge, traductrice et responsable culturelle, entre autres. Maîtrise en études théâtrales et maîtrise en ingénierie interculturelle (gestion culturelle), toutes deux de l’université Paris III Sorbonne Nouvelle, France. Elle est actuellement coordinatrice générale du Teatro Finis Terrae et codirectrice de la compagnie Colectivo Mákina Dos. Parmi ses pièces, citons “Bru o el exilio de la memoria” et “Auge y caída del Ruiseñor : la historia de Rosita Serrano” (L’ascension et la chute du rossignol : l’histoire de Rosita Serrano). Elle a également été assistante de mise en scène de Peter Brook et de Marie-Hélène Estienne dans la dernière pièce de Brook, Tempest Project, avec la distribution du Théâtre national du Chili.