L’enseignement du et en français au Chili

A la fin des années 1990, l’enseignement d’une seconde langue étrangère est devenu facultatif dans les programmes scolaires chiliens ; le français a donc progressivement disparu des curricula de l’enseignement public entre 1998 et 2004, même si certains établissements continuent de le proposer dans leur offre de cours, de manière obligatoire ou optionnelle.

Actuellement, le Français Langue Étrangère est enseigné dans 125 établissements scolaires, universités, institutions et centres de langue au Chili, pour un effectif d’environ 250 professeurs et 12 000 apprenants dans le système scolaire, universitaire et extra-scolaire, dont 1100 apprenants à l’Institut Français et 900 apprenants dans les 6 Alliances Françaises du pays. L’enseignement français et en français implique quant à lui 7300 élèves en 2024 et environ 600 professeurs dans les établissements d’enseignement français homologués par le ministère français de l’Education nationale et de la Jeunesse et les établissements chiliens bilingues ayant obtenu le label LabelFrancÉducation. Au total, le français mobilise donc près de 20.000 apprenants, ce qui en fait la seconde langue étrangère la plus apprise au Chili après l’anglais.

Parmi les relais actifs de la langue française au Chili, la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), seule université du Chili à proposer une filière diplômante en Pédagogie du français, le Centre d’Employabilité Francophone de la Universidad Bernardo O’Higgins, membre du réseau des Campus Numériques Francophones de l’AUF ou encore l’Association des Professeurs de Français du Chili (APF). 

View L’enseignement du français au Chili in a full screen map

Le réseau d’enseignement français au Chili

L’Institut français du Chili dispose d’un centre de langue proposant une large offre de cours de français en modalités présentielle, à distance et comodale et d’un centre d’examen pour le DELF/DALF et le TCF. En tant que gestion centrale des examens, il coordonne un réseau de 8 centres d’examen et lieux de passation à Antofagasta (Alianza Francesa), La Serena (Alianza Francesa), Valparaíso (Universidad Católica de Valparaíso), Curicó (Liceo Jean Mermoz), Talca (Universidad de Talca), Concepción (Alinza Francesa), Osorno (Alianza Francesa) et Coyhaique (Colegio Saint-Exupéry).

Par ailleurs, six Alliances Françaises participent au déploiement de la langue française sur l’ensemble du territoire chilien :

• Alianza Francesa Antofagasta.
• Alianza Francesa ICF Región Coquimbo (La Serena)
• Alianza Francesa Concepción (centre d’examen DELF/DALF/TCF)
• Alianza Francesa de Valdivia
• Alianza Francesa Osorno (centre d’examen DELF/DALF)
• Alianza Francesa de Rapanui

Avec six établissements homologués par le ministère français de l’Education nationale et de la Jeunesse, le Chili reçoit le plus grand réseau de lycées français d’Amérique Latine :

• Lycée Antoine de Saint-Exupéry, Santiago.
  Conventionné avec l’AEFE. Niveaux homologués : de la maternelle à la Terminale.
• Lycée Charles de Gaulle, Concepción.Conventionné avec l’AEFE. Niveaux homologués : de la maternelle à la Terminale
• Lycée Jean d’Alembert, Viña del Mar. Conventionné avec l’AEFE. Niveaux homologués : de la maternelle à la Terminale.
• Lycée Claude Gay, Osorno. Conventionné avec l’AEFE. Niveaux homologués : de la maternelle au CM2.
• Lycée Jean Mermoz, Curicó. Partenaire de l’AEFE. Niveaux homologués : de la maternelle au CM2.
• Lycée Frédéric Mistral, La Serena. Partenaire de l’AEFE. Niveaux homologués : de la maternelle au CE2 (homologation des niveaux CM1 et CM2 en cours).

Le LabelFrancÉducation, gage de qualité de l’enseignement bilingue, a été attribué au Colegio La Girouette de Santiago (pour ses niveaux du premier au troisième grade du cycle 1) ainsi qu’au lycée Claude Gay d’Osorno (pour ses niveaux de 6ème, 5ème et 4ème). Le programme “Soutien à l’Enseignement Français et en Français” (SEFF), lancé en 2023, devrait permettre à trois nouveaux établissements (le colegio Antoine de Saint-Exupéry de Coyhaique, les lycées Jean Mermoz de Curicó et Frédéric Mistral de La Serena) de solliciter une première labellisation à l’horizon 2026.

Enfin trois réseaux chiliens sont, en 2024, partenaires de l’Institut Français du Chili  :

• Le réseau éducatif “Le français au Chili” s’adresse aux établissements proposant une offre de cours de français et souhaitant, via une collaboration étroite avec l’Institut Français, renforcer le rayonnement de la langue française et des cultures francophones à niveau local.
• Rincones Francófonos est un réseau de professeurs donnant des cours particuliers dans des zones touristiques du Chili, soutenu et formé par l’Institut Français.
• Le programme “Francés à la carte” permet d’accompagner des établissements souhaitant proposer des cours ou des ateliers de français dans leur première année d’expérimentation.

View Réseau français au Chili in a full screen map

Influence et diffusion du français au Chili

Trois grands moments sont consacrés à la mise en valeur de la langue française au Chili :

• Festival de la Francophonie (mars) : feria, cycle de cinéma et événements culturels organisés avec les partenaires éducatifs et les ambassades francophones au Chili.
  
• Concours National d’Art Oratoire en français (avril-septembre).
• Semana del Francés en Chile (novembre) : une semaine de formations, d’événements culturels et conviviaux pour souligner la vitalité de la langue française au Chili, parmi lesquels le Concours de la Chanson Francophone et la Journée Internationale des Professeurs de Français.

En septembre 2022 est lancé le compte instagram @lefrancaisauchili, qui répertorie l’ensemble des événements, des programmes et des actions de coopérations menés autour de la langue française au Chili.

Parmi les productions médias de l’Institut français du Chili, le webzine REF, composé d’articles rédigés par des apprenants de français de tout le pays, deux insta-séries (En 90 secondes et La Palabra a los Profesores de Francés) ou encore un documentaire intitulé “Elocuencia” réalisé autour du Concours National d’Art Oratoire en Français. Deux podcasts participent également du dynamisme du français dans le milieu estudiantin : Le Fragnol (Udec, Concepción) et Ruta Francófona (UBO, Santiago).