TEATRO: “CARTAS NO ESCRITAS” DE DAVID GESELSON ADAPTADAS POR MILLARAY LOBOS

El Teatro la Memoria ofrece al público Cartas no escritas de David Geselson, un proyecto reinterpretado por primera vez por otro artista, Millaray Lobos, como parte de una residencia creativa en la Academia Nómade.

📅 Actuaciones: 2, 3, 4, 8, 9 y 10 de septiembre a las 19:00 h.

📍 Teatro la Memoria: Bellavista 0503, Providencia

🎟️ Compra tus entradas aquí

PRESENTACIÓN
Creado por David Geselson y ganador del programa Contexto de ARTCENA (2020), Non-Written Letters (2016) es un proyecto donde se invita a las personas a contar una carta que no pudieron escribir por diversos motivos. Se organiza un encuentro con cada uno de ellos, el autor escucha y se propone como “escritor a la carta” . Algunas de estas cartas se leen luego durante una representación teatral.

En esta versión chilena, Millaray Lobos García traduce el proyecto e invita a un grupo de intérpretes-escritores a escribir con ella. Aparece un nuevo enfoque: propagar la escritura, compartirla. Durante 2020, el equipo recibió a una treintena de personas por videoconferencia, reuniones conmovedoras que generaron una treintena de cartas. Algunos de ellos, así como otros del corpus traducido al francés, se compartirán en público en el Théâtre la Memoria.

DAVID GESELSON
Actor y dramaturgo francés , director de la compañía Lieux-dits . Estudió en la École du Théâtre National de Chaillot, en la École de Théâtre Les Enfants Terribles y en el Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de París. Escribió, dirigió y protagonizó Route-Kaddish , Le Silence et la Fear , Lettres unwritten y Doreen , inspirado en el libro Letter to D. de André Gorz, y ganador del premio Critics ‘Union a la mejor creación francófona (2017) . En cine y televisión, ha actuado bajo la dirección de directores como Elie Wajeman en Alyah yLes Anarchistes (Quincena de Realizadores – Cannes 2012 y Semana de la Crítica – Cannes 2015), François Ozon en Grace to God , Isabelle Czajka en La Vie Domestique , Rodolphe Tissot en So-Be-It (temporadas 2 y 3), entre otros. En el teatro trabaja habitualmente con Tiago Rodríguez, entre otros directores.

MILLARAY LOBOS
Actriz y diseñadora chileno-española, Millaray Lobos estudió en la Escuela de Arte de la Universidad de Chile y fundó la empresa Academia Nómade. Becaria del gobierno francés en 2001, es miembro del Conservatorio Nacional de París y trabaja en varios teatros nacionales franceses con directores como Galin Stoev, Eric Lacascade, Jaques Nichet, Paul Desvaux y Arnaud Churin. Desde 2010, ha alternado proyectos entre Europa y Chile. En Chile, trabajó con directores como Alfredo Castro, Cristián Plana o Alexandra Von Hummel, entre otros, y fue distinguida como mejor actriz por el Círculo de Críticos. Interesada en traducción, transmisión y pedagogía, participa en cursos en la Escuela de Teatro de la Universidad Mayor, a seminarios en el Centro de Investigación Teatral La Memoria, la Universidad de Chile y los Teatros Nacionales de Bretaña, Toulouse y el CDN de Normandía, entre otros. Su última creación,E [h] os, acaba de presentarse en Francia como parte de la reapertura de teatros.

Organiza: Académie Nomade y Théâtre la Memoria.

Patrocina: Artcena, Instituto Francés de Chile, Ciudad de París, Ministerio de Cultura y Artes de Chile.