Residencia de creación  “Vergüenza, cartografía de una memoria” 

🗓️ Del 6 al 21 de enero 2025
📌 Buenos Aires

Lanzado en 2023 en el Espacio Checoeslovaquia de Santiago, el taller de investigación y creación teatral Vergüenza, cartografía de una memoria comienza ahora su segunda etapa en Buenos Aires. Bajo la dirección del autor, dramaturgo, traductor y director teatral Kevin Keiss, este laboratorio explora la memoria y la dictadura desde la perspectiva de menores de treinta años.

Las historias nacionales y familiares forjan una memoria, representan historias heredadas de esta generación, a la vez infinitamente íntimas y políticas, sensibles y dolorosas, que se desea interrogar a través de esta residencia. 

Como fruto de este trabajo artístico, se realizará una pieza en torno a la compleja dialéctica entre la vergüenza y la memoria con actores chilenos, de Argentina, Perú, Uruguay y Paraguay. La vergüenza como movimiento activo. La vergüenza como hipótesis de la memoria. ¿Qué palabra más allá de la de los testigos directos de la historia necesitamos hacer oír hoy? Se reflexionará sobre la transmisión y la herencia en nuestro círculo familiar, social, político y nacional. ¿Cuáles son las expectativas de nuestra comunidad? ¿Qué heredamos conscientemente? ¿Inconscientemente? ¿Muebles, deudas, recuerdos, falta de recuerdos por llenar, resentimientos, amor o rabia?

Esta pieza forma parte de lo que podríamos llamar “la escritura de la realidad y las narrativas pérdidas”. Lo que me interesa sobre todo son las ambivalencias, las paradojas entre el asco y la fascinación por nuestras mitologías íntimas, nuestras epopeyas familiares.

Kevin Keiss
Es autor, dramaturgo, traductor y director teatral, obtuvo un Magisterio en Antigüedades Clásicas (ENS/Sorbona 4), y luego siguió, bajo la dirección de Florence Dupont, un doctorado en Letras Clásicas en la Universidad de París 7-Denis Diderot, donde es becario de investigación. En 2008, se incorporó a la sección de dramaturgia de la Escuela

Nacional de Teatro de Strasbourg. Actualmente es profesor asociado en la Universidad de Bordeaux-Montaigne, codirector del Máster en Estudios Teatrales y miembro del grupo de investigación ATE, Antiquité Territoire des Écarts, del CNRS. Anteriormente ha enseñado cursos prácticos y teóricos de latín, griego antiguo y teatro en varias universidades, París 3-Sorbonne Nouvelle, París 7-Denis-Diderot y Princeton en Estados Unidos.

Desde 2013, es acogido regularmente como autor residente en el Chartreuse – Centro nacional de las escrituras teatrales. Allí escribió varias obras de teatro, entre ellas, Ce qui nous reste du ciel, 2019, texto ganador del Festival Jamais Lu de París y Montreal, presentado en lectura pública en el Théâtre du Vieux-Colombier en el marco del Buró de Lectores de la Comédie-Française, invitado por el Instituto Francés de Chile y representado en el marco del Festival Rebelión de las voces y de los Encuentros de las dramaturgias europeas de Santiago de Chile.