Conversación con Alia Trabucco – Premio Fémina de novela extranjera 2024

🗓️ Jueves 15 de mayo, 19h
📌 Instituto Francés de Chile
🔍 En espagnol. Entrada liberada. Cupos limitados, orden de llegada

Alia Trabucco Zerán, ganadora del premio Premio Fémina de novela extranjera 2024 (Francia) por su novela Limpia (editorial Lumen), conversará con Nadine Dejong, profesora de francés y traductora literaria.

Alia Trabucco Zerán es escritora, ensayista y abogada chilena. Es autora de las novelas La resta y Limpia y del libro de ensayos Las homicidas. Su obra está traducida a más de quince idiomas y ha obtenido, entre otros, el premio Anna Seghers (Alemania), British Academy (Reino Unido) y el Prix Femina Étranger (Francia) además del premio mejores obras literarias del ministerio de las culturas de Chile.

Al final de la actividad se llevará a cabo una sesión de venta de las obras de Alia Trabucco con la editorial Lumen y la Librería francesa Le Comptoir con dedicatorias de la autora.

Nadine Dejong 

Estudió literatura (en lengua francesa y española) en las universidades de Liège, de Salamanca y de Chile, y la traducción literaria en Bruselas. Es profesora de francés, de teatro y de música en el Lycée Antoine de Saint-Exupéry de Santiago. También es traductora literaria. Está radicada en Chile desde hace 20 años.

Reseña de Limpia 

Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela. Como en una tragedia griega, la tensión crece con cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, el veneno, la pistola, la confesión inconfesable del señor, la aparición de Carlos, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable. Una novela excepcional donde todo el espesor reflexivo es contrapesado por una trama vertiginosa y una concatenación de hechos que refrenda lo que la propia Estela sabe advertir: que «hay muchas maneras de hablar. La voz es sólo la más sencilla».