Después de sus inolvidables visitas con la “Pequeña Gigante”, la compañía francesa Royal de Luxe vuelve con “Miniatures”, una creación íntima y poética. Es una invitación a transitar por la imaginación de un piloto, un viajero que pasa la mayor parte de su tiempo por encima de las nubes. Desde lo alto, sueña con su familia y sobrevuela los conflictos que golpean al mundo. Creada poco después de los atentados de París, “Miniatures” ofrece una mirada esperanzadora ante los problemas del mundo. “El arte sirve para aclarar la situación, para sacar a la luz la dimensión poética de los acontecimientos para que el público se apodere de ella”, explica su director Jean-Luc Courcoult.
Del 9 al 14 de enero y del 16 al 21 de enero, 19:30hrs 
Internado Nacional Barros Arana (INBA), metro Quinta Normal
Festival Santiago a Mil
Detalles: www.santiagoamil.cl
Organiza: FITAM con el apoyo del Instituto Francés.

Après l’inoubliable  Petite géante, la compagnie Royal de Luxe revient avec Miniatures, une création intime et poétique. Une invitation à voyager dans l’imagination d’un pilote, qui passe son temps au-dessus des nuages. Là-haut, il rêve de sa famille et survole les conflits qui frappent le monde. Créé après les attentats de Paris, Miniatures offre un espoir face aux problèmes du monde.
“L’art sert à clarifier la situation, pour mettre en lumière la dimension poétique des événements pour que le public s’empare d’elle.”, explique le directeur de la compagnie Jean-Luc Courcoult.
Du 9 au 14 et du 16 au 21 janvier, 19h30
Internado Nacional Barros Arana (INBA) métro Quinta Normal
Festival Santiago a Mil
Détails: www.santiagoamil.cl
Organisateur: FITAM avec le soutien de l’Institut français du Chili