La exposición, al mezclar el arte de un fotógrafo francés Pierre Lebret y un escritor cubano Eduardo Angarica, intenta resaltar ese valor cultural que caracteriza a los cubanos: mezcla religiosa, física, genética y espiritual. Ese valor de lo híbrido, que es intangible, y que se respira naturalmente en una ciudad de múltiples pro y contras, como lo es La Habana. La dimensión de lo intangible está asociada al respeto del tiempo, al ritmo natural de la vida, valor inapreciable en nuestra época donde la tecnología abruma, acelera, y a veces precipita. A través de esta muestra, buscan transmitir lo diáfano y lo ligero de las calles y rincones de la capital cubana, La Habana.
Pierre Lebret
De nacionalidad francesa, el autor de las fotografías vive desde hace varios años en Chile, es especialista en cooperación internacional y desarrollo. La fotografía y foto-periodismo es para él una pasión y con ella tener la posibilidad de tomar el pulso del presente que ofrece una variedad infinita de interpretaciones.
Más informaciones
Eduardo Angarica
De nacionalidad cubana, es originario de la provincia de Camaguey. Escritor de literatura de ficción y profesor de literatura en La Habana, expone una serie de mini cuentos  que une espontaneidad, magia y realismo.
Del 7 de diciembre 2017 al 5 de enero de 2018 
Salón de los Conservadores, Edificio de los Archivos Nacionales (Metro Santa Lucía) 

A travers cette exposition, le photographe français Pierre Lebret et l’écrivain cubain Eduardo Angarica, ont souhaité mettre en relief les valeurs culturelles qui caractérisent Cuba et ses habitants: un mélange religieux, physique, génétique et spirituel. Ces valeurs hybrides, intangibles, respirent naturellement en particulier dans une ville, La Havane, où la dimension de l’intangibilité est associée au respect du temps, au rythme naturel de la vie, valeur inappréciée à notre époque où la technologie accélère et précipitent les choses.
Pierre Lebret
De nationalité française, l’auteur des photographies vit au Chili et s’est spécialisé en coopération internationale et développement.  Plus d’informations
Eduardo Angarica
De nationalité cubaine et originaire de la province de Camagüey, Eduardo Angarica est écrivain de roman de fiction et professeur de littérature à La Havane.
Du 7 décembre au 5 janvier 2018
Salon des Conservateurs, immeuble des archives nationales (Métro Santa Lucía)