Encuentros Marguerite Yourcenar-Michèle Sarde

Ce que je dois à Marguerite
Conversación entre Michèle Sarde y Joseph Brami

🗓️ Martes 12 de noviembre, 19 hrs
📌 Instituto Francés de Chile
Actividad en francés, entrada liberada.

Michèle Sarde y Joseph Brami, los dos coeditores de La Correspondance de Yourcenar, hablarán sobre el impacto que el conocimiento y la práctica de la obra de Yourcenar han tenido en la escritura de Michèle Sarde, quien es tanto biógrafa de Yourcenar como novelista. ¿Qué le debe la autora del reciente Vous doña Gracia a la académica?

¿Se puede trazar un paralelo entre esta última obra y L’Œuvre au Noir? ¿Las influencias, reminiscencias y confluencias que algunos críticos han detectado entre ambas obras reconocidas por Michèle Sarde, son inconscientes, o son proyecciones/interpretaciones de lectores o críticos? ¿Puede una obra inspirar a otra simplemente a través del juego de analogías? También discutirán las diferencias generacionales, identitarias e ideológicas entre la autora contemporánea y Marguerite, la mujer de letras que atravesó y dejó huella en el siglo XX, especialmente en lo que respecta a la causa de las mujeres.

Esta secuencia concluirá con la venta de los libros de Michèle Sarde por parte de la Librería Le Comptoir y una sesión de firmas.

Michèle Sarde
Novelista, biógrafa y ensayista francesa, es profesora emérita de la Universidad de Georgetown y ha sido premiada y traducida a varios idiomas. Sus últimos libros, Eurídice: Relato de una travesía y Volver del silencio, se han publicado en Chile. Ha escrito una biografía de Marguerite Yourcenar, varios ensayos y una obra de teatro. También co-editó siete volúmenes de correspondencia, siendo el último Zénon sombre Zénon, publicado en 2023. Ese año, lanzó su novela Vous, doña Gracia, parte de la trilogía Revenir du Silence. Su obra se centra en la causa de las mujeres, la exploración de los orígenes y la memoria personal e histórica. Michèle Sarde es además diplomada en letras modernas, condecorada con las órdenes Caballero de la orden de las Artes y Letras y del mérito nacional y laureada con las Palmas Académicas. www.michelesarde.com

Joseph Brami
Profesor emérito de literatura francesa en la Universidad de Maryland (Estados Unidos) y crítico literario. Ha dirigido y prologado varios ensayos dedicados a Proust, incluyendo Lectores de Proust en el siglo XX y principios del XXI en Éditions Minard, y ha publicado numerosos estudios sobre Modiano, Paulhan, Quignard. Sobre Marguerite Yourcenar, ha publicado numerosos estudios en la revista de la Sociedad Internacional de Estudios Yourcenarianos (SIEY) y alrededor de diez entradas para el Diccionario Marguerite Yourcenar en Éditions Champion. Ha coeditado y co-prologado con Michèle Sarde cuatro volúmenes de la correspondencia de Yourcenar en Éditions Gallimard: Cartas a sus amigos y algunas otras, un volumen antológico traducido a varios idiomas, incluidos el español y el inglés, así como tres volúmenes bajo el título general D’Hadrien à Zénon.

Autoportrait de Marguerite Yourcenar dans sa correspondance

Presentado por Joseph Brami, Michèle Sarde y los participantes del Concurso de oratoria en francés 2024

🗓️ Miércoles 13 de noviembre, 19 hrs
📌 Residencia de Bélgica
Inscripciones 👉 Aquí

Con motivo de la publicación de Zénon sombre Zénon, el último volumen de la serie de correspondencia de Yourcenar, D’Hadrien à Zénon, en Éditions Gallimard en 2023, Michèle Sarde y Joseph Brami, coeditores de esta serie, ofrecen un “Autorretrato de Marguerite Yourcenar en su correspondencia”, con pasajes de cartas leídos por los participantes del concurso de elocuencia 2024. A partir de estas cartas, se evocarán la juventud de la futura escritora y doble académica, su expatriación a Estados Unidos, su vida cotidiana en Petite Plaisance, la génesis de sus libros, sus relaciones tumultuosas con el mundo de la edición, su compromiso pionero al servicio de la ecología y la causa de la naturaleza y los animales.

Taller de cocina: La mano de Marguerite Yourcenar

🗓️ Jueves 14 de noviembre, de 17 a 19 hrs
📌 Instituto Francés de Chile. En francés, plazas limitadas.
Precio: $15.000. Pago e inscripción hasta el 11 de noviembre 👉 AQUÍ

Como cierre de estos encuentros literarios, se organizará un taller de cocina que, además, se centrará en el universo culinario y gourmet de Marguerite. Dirigido por el chef Arnaud Pouget del restaurante Chez Christophe, este taller será para los participantes una oportunidad de preparar y degustar algunas de las recetas dulces y saladas extraídas del libro La mano de Marguerite Yourcenar, coescrito por Michèle Sarde y Sonia Montecino, premio nacional de Ciencias Humanas. En el menú, pan perdido y huevo mollet con salsa holandesa (recetas saladas) y soufflé de aguacate (receta dulce), acompañado de una variedad de tés.