La révolte des voix / EDLEC 2022

🗓️ Du 11 au 15 octobre 
📌 Format hybride 
    Teatro Municipal de Ovalle, Parque Cultural de Valparaíso
    Teatro Regional del Maule
    Teatro Biobío
    Teatro Municipal de La Pintana
    Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM)
    Teatro del Puente
    Centro Cultural Estación Mapocho
    Teatro del Puente

La Rebelión de las voces 2022 est une plateforme de promotion et de diffusion de la dramaturgie contemporaine. Activités de formation, lectures théâtralisées de textes inédits et échanges entre auteurs et publics rythment cet événement annuel. 

Elle propose une rencontre entre le public et le processus créatif dans une exposition qui valide et fait connaître les différentes propositions créatives, tant dans le domaine de l’écriture dramatique, que dans d’autres disciplines artistiques qui incluent des éléments dramatiques pour façonner leur discours, ouvrant ainsi une nouvelle plateforme pour l’expérimentation et la création, où chaque voix a un espace pour sa propre rébellion. 

Cette version a élargi ses frontières. En plus de présenter des textes d’Autriche, de Croatie, d’Espagne, de France et d’Italie, s’ajoutent l’Argentine, le Panama, l’Uruguay et le Costa Rica. 

L’événement prévoit également une série de conférences sur les droits humains, l’identité de genre et la mémoire. La modération sera assurée par Hiedra Magazine qui publiera ces rencontres sur sa plateforme numérique. Cette année, la pièce française sera Ciclones de Daniely Francisque.

🖋️ Présentation de Ciclones 

Une nuit de cyclone, Leyna, une femme solitaire, est barricadée dans sa cabane délabrée lorsqu’elle entend frapper violemment à sa porte : c’est un jeune étranger qui cherche un abri. L’inconnue prétend être sa sœur, photos de famille à l’appui. Sur son insistance, Leyna ouvre la porte, un marteau au poing, bien décidée à découvrir qui se cache derrière ce jeune usurpateur. Ciclones est un duel féroce entre deux femmes qui se rejettent l’une l’autre, jusqu’à ce qu’un secret explose – sous le regard impitoyable du cyclone – et fasse tout exploser sur son passage. Cette pièce fait partie des dix coups de cœur du Festival Off d’Avignon 2017. Il a été récompensé par le réseau Contxto et a été traduit en espagnol, anglais, tchèque et roumain.

Daniely Francisque 🇫🇷 

Actrice, dramaturge et metteuse en scène. Elle est montée sur scène pour la première fois à l’âge de 22 ans et s’est lancée dans un voyage créatif. Depuis, elle a joué dans une soixantaine de productions théâtrales, télévisuelles et cinématographiques. En 2010, elle a fondé avec Patrice Le Namouric la Compagnie TRACK, dédiée au théâtre contemporain et à l’esthétique caribéenne. Elle est co-autrice du spectacle numérique Entends-tu ce que je dis ? (Kouté mwen titak !) avec le Nouveau Théâtre Expérimental du Québec et Tropiques Atrium (2020), sa pièce Ladjables paraît en anglais dans New plays from the Caribbean publié par le Martin E. Segal Theatre Center de l’Université de New York (2022). En 2021, elle reçoit le prix ETC Caraïbe pour les textes francophones dans le cadre de sa dernière pièce Matrices, dont l’écriture a été soutenue par La Chartreuse-CNES. 

Distinguée Chevalière des Arts et des Lettres en 2019, Daniely Francisque a reçu en 2021 la médaille de l’égalité des mains d’Elisabeth Moreno, ministre de l’égalité entre les femmes et les hommes, pour son engagement sur la question des violences faites aux femmes à travers son travail artistique. Daniely travaille actuellement avec les artistes uruguayennes Lucía Trentini et Lucía Acuña dans le cadre d’un projet artistique multidisciplinaire soutenu par l’INAE Uruguay, Tropiques Atrium Scène Nationale de Martinique, l’Ambassade de France en Uruguay, ETC Caraïbe et l’Institut français.

🔸 Masterclass de Daniely Francisque 
🗓️ Jeudi 13 octobre, de 13h à 14h30
📌 Teatro Regional del Bio Bio, Concepción 

Lors de cette masterclass, Daniely Francisque nous invite à remonter avec elle aux sources de son écriture dramatique et à explorer toutes les questions qui la secouent depuis.

Détails 👉 www.santiagooff.com  

Organisé par : Fundación Santiago Off en alliance avec CCE Santiago, Teatro Cro (Croatie), les ambassades d’Argentine, d’Autriche, du Costa Rica, d’Espagne, de France, du Panama, d’Uruguay, Goethe-Institut Chile, Istituto Italiano di Cultura et Instituto Francés de Chile.