La rebelión de las voces / EDLEC 2022

🗓️ Del 11 al 15 de octubre 

📌 Formato híbrido 
      Teatro Municipal de Ovalle, Parque Cultural de Valparaíso
      Teatro Regional del Maule
      Teatro Biobío
      Teatro Municipal de La Pintana
      Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM)
      Teatro del Puente
      Centro Cultural Estación Mapocho
      Teatro del Puente

La Rebelión de las voces 2022 constituye una plataforma de promoción y difusión focalizada en la dramaturgia de nuevas/os exponentes, proponiendo actividades de formación, lecturas dramatizadas de textos inéditos y actividades de vinculación entre autoras/es y audiencias. 

Propone el encuentro del público con el proceso creativo en una instancia de exhibición que valida y da a conocer las diferentes propuestas creativas, tanto en el ámbito de la escritura teatral, como de otras disciplinas artísticas que están experimentando con la inclusión de elementos dramáticos para conformar su discurso, abriendo una nueva plataforma a la experimentación y la autoría, donde cada voz tiene un espacio para su propia rebelión. 

Esta versión ha ampliado sus fronteras. Junto con presentar textos provenientes de Austria, Croacia, España, Francia e Italia, este año se unen, desde Latinoamérica, Argentina, Panamá, Uruguay y Costa Rica. 

El encuentro cuenta, además, con una serie de conversatorios en torno a las temáticas que proponen las obras bajo tres líneas curatoriales: Derechos Humanos, Identidad de Género y Memoria. Los conversatorios serán moderados por la Revista Hiedra y exhibidos de manera digital en su plataforma. 

Este año Francia presenta la obra teatral Ciclones de Daniely Francisque.

🖋️ Presentación

Una noche de ciclón, Leyna, una mujer solitaria, se atrinchera en su desvencijada cabaña cuando escucha una violenta llamada a su puerta: es un joven desconocido que busca refugio. La desconocida dice ser su hermana, con fotos familiares que lo demuestran. Ante su insistencia, Leyna abre la puerta con el martillo cerrado en el puño, determinada en descubrir quién se esconde detrás de este joven usurpador. Ciclones es un feroz duelo entre dos mujeres que se rechazan, hasta que un secreto estalla -bajo la despiadada mirada del ciclón- y hace volar todo a su paso. Esta obra fue una de las diez obras preferidas (coups de coeur) del Festival Off de Avignon 2017. Fue premiada por la red Contxto y ha sido traducida al español, inglés, checo y rumano.

Daniely Francisque 🇫🇷 

Es actriz, dramaturga y directora. Se subió al escenario por primera vez a los 22 años y se embarcó en un viaje creativo. Desde entonces, ha aparecido en unas sesenta producciones de teatro, televisión y cine. En 2010, co-fundó la Compagnie TRACK con Patrice Le Namouric, dedicada al teatro contemporáneo con estética caribeña. Es coautora del espectáculo digital Entends-tu ce que je dis? (Kouté mwen titak!) con el Nouveau Théâtre Expérimental du Québec y Tropiques Atrium (2020), su obra Ladjables aparece en inglés en New plays from the Caribbean publicado por el Martin E. Segal Theatre Center de la Universidad de Nueva York (2022). En 2021, recibió el Premio ETC Caraïbe para textos francófonos por su última obra Matrices, cuya escritura fue apoyada por La Chartreuse-CNES. 

Distinguida Chevalière des Arts et des Lettres en 2019, Daniely Francisque recibió la Medalla de la Igualdad en 2021 de manos de Elisabeth Moreno, Ministra de Igualdad entre Mujeres y Hombres, por su compromiso con el tema de la violencia contra las mujeres a través de su trabajo artístico. Daniely trabaja actualmente con las artistas uruguayas Lucía Trentini y Lucía Acuña en un proyecto artístico multidisciplinar apoyado por el INAE de Uruguay, Tropiques Atrium Scène Nationale de Martinique, la Embajada de Francia en Uruguay, ETC Caraïbe y el Instituto Francés.

🔸 Masterclass de Daniely Francisque 
🗓️ Jueves 13 de octubre, de las 13h00 a las 14.30hrs
📌 Teatro Regional del Bio Bio, Concepción 

Durante esta clase magistral, Daniely Francisque nos propone volver con ella a las fuentes de su escritura teatral y explorar todas las cuestiones que la sacuden desde entonces.

Detalles 👉 www.santiagooff.com 

Organizan: Fundación Santiago Off en alianza con el CCE Santiago, Teatro Cro (Croacia), las Embajada de Argentina, Austria, Costa Rica, España, Francia, Panamá, Uruguay, Goethe-Institut Chile, Istituto Italiano di Cultura e Instituto Francés de Chile.