RESONANCIAS : “CASA PROPIA” DE MARIE BOVO ET PIOTR ZAMOJSKI

Marie Bovo nació en la España franquista en 1967 en Alicante, pero actualmente vive y trabaja en Marsella, Francia. Piotr Zamojski nació en la Polonia comunista en 1963, en Olsztyn, pero vive en Düsseldorf (Alemania). Ambos proceden de una ciudad portuaria y ambos emigraron a un país vecino.  

Artistas plásticos, fotógrafos y videastas, Marie Bovo y Piotr Zamojski desean, a través de su proyecto CASA PROPIA, cuestionar la forma en que podemos vivir en la ciudad, aceptando que puede ser un espacio de contradicción. Los artistas se adentrarán en la ciudad portuaria de Valparaíso para poner en diálogo los barrios y observar cómo los seres humanos consiguen organizar un lugar de vida comunitaria en el tejido a veces hostil de los paisajes urbanos y, más ampliamente, al margen de las leyes o flujos de la globalización.

Organizan: Fondo Cultural Franco-alemán, Goethe-Institut Chile, Instituto Francés de Chile. Colabora: Casa Espacio Bs As 824 – FIFV

Marie Bovo est née dans l’Espagne de Franco en 1967 à Alicante mais vit et travaille actuellement à Marseille en France. Piotr Zamojski est né dans la Pologne communiste en 1963 à Olsztyn mais vit à Düsseldorf en Allemagne. Tous deux viennent d’une ville portuaire et tous deux ont immigré dans un pays voisin au leur.  

Artistes plastiques, photographes et vidéastes, Marie Bovo et Piotr Zamojski souhaitent, à travers leur projet CASA PROPIA, interroger la manière dont nous pouvons vivre dans la ville, en acceptant que celle-ci puisse être un espace de contradiction. Les artistes s’immisceront dans la ville portuaire de Valparaiso pour mettre en dialogue les quartiers et pour observer comment des êtres humains parviennent à organiser un lieu de vie communautaire dans le tissu parfois hostile des paysages urbains et, plus largement, en marge des lois ou des flux de la mondialisation.

Organisateurs: Fonds Culturel Franco-allemand, Goethe-Institut Chili, Institut français du Chili. Partenaire: Casa Espacio Bs As 824 – FIFV