Centro Cultural Matucana 100, el Instituto Francés de Chile y Jirafa invitan a celebrar a las mujeres con la muestra Francesas y Chilenas que reúne títulos de directoras de ambos países que narran historias de mujeres y la riqueza de sus mundos interiores. La muestra se inaugura el martes 06 de marzo con la avant premiere de la película “Los Perros” de la directora franco-chilena Marcela Said.
Francesas y Chilenas se realiza en conmemoración del Día Internacional de la Mujer y se extiende entre el 07 y 18 de marzo con títulos como “Tomboy “y “ bande de filles” las multipremiadas cintas de la directora Céline Sciamma o “Un amor de juventud “ de la joven directora gala Mia Hansen-Løve por el lado nacional tenemos la elogiada opera prima “Mala Junta” de la directora mapuche Claudia Huaiquimilla, “ El Pacto de Adriana” de Lissette Orozco y “Princesita “ de Marialy Rivas.

CARTELERA	DÍA	HORA
Los Perros / Marcela Said / 2018 / con invitación	06-mar	19.30hrs
Casa Roshell / Camila Donoso / 2018	07-mar	19.30hrs
Un amor de juventud / Mia Hansen-Løve / 2011	08-mar	19.30hrs
Viejos Amores / Gloria Lazo / 2016	09-mar	19.30hrs
Tomboy / Céline Sciamma / 2011	10-mar	19.30hrs
Mala Junta / Claudia Huaiquimilla / 2017	11-mar	19.30hrs
Bande de filles / Céline Sciamma / 2014	14-mar	19.30hrs
Princesita / Marialy Rivas / 2017	15-mar	19.30hrs
Party girl / Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger/ 2014	16-mar	19.30hrs
El Pacto de Adriana / Lissette Orozco / 2017	17-mar	19.30hrs
Pauline s’arrache / Émilie Brisavoine / 2015	18-mar	19.30hrs

 
Fichas técnicas
Película: Los Perros
Mariana, de 42 años, es una mujer perteneciente a la burguesía chilena que toma clases de equitación con Juan, de 60 años, un ex coronel de ejército. Un día, llegan buscando al coronel por su participación en crímenes durante la dictadura.
Película: Casa Roshell
Roshell (51) y Liliana (43) administran juntas Casa Roshell. Como un espacio utópico, este lugar es un escondite para aquellos hombres que viven reprimidos en sus deseos de feminización y travestismo. En una noche, un pequeño salón con un escenario recibe con intimidad a sus invitados, entre perfomances políticos y playbacks. La conversación entra en un tono existencialista cuando se habla de las frustraciones y los sueños. De la dualidad de géneros y su realidad como hombres biológicos. De sus deseos más innatos y de la constante búsqueda de la identidad.
Película: Un amour de jeunesse
Primavera de 1999. Camille, de quince años (Lola Créton), y Sullivan, de 19 (Sebastian Urzendowky), viven un amor apasionado, pero él partirá para Sudamérica, dejando a Camille dolorida y desesperada. Años más tarde, Camille, que forma una sólida pareja con Lorenz (Magne Havard Brekke), volverá a encontrarse con Sullivan. (
Película: Viejos Amores
Siete actrices, con años de trayectoria nos conversan de sus vidas, sus personajes,la historia de Chile y la construcción del teatro nacional, de sus amores y sus anécdotas, de los que están y los que se fueron. En formato documental, cuentan sus vidas, su intimidad, su mirada del mundo y sus luchas, que hoy ya son de todo el género y por qué no, de Chile entero.
Película: Tomboy
Tras instalarse con su familia en un barrio de las afueras de París, Laure, una niña de diez años aprovecha su aspecto y su corte de pelo para hacerse pasar por un chico. En su papel de “Michael”, se verá inmersa en situaciones comprometidas; y Lisa, una chica de su nuevo grupo de amigos, se siente atraída por ella.
Película: Mala Junta
Retrata el encuentro entre dos adolescentes provenientes de entornos conflictivos: un delincuente de Santiago y un introvertido joven mapuche. Los traumas que cada uno vivió los invitan a reconocer en el otro a un aliado para enfrentar la violencia que hasta ahora los ha criado. Esto, mientras se ven envueltos en la tensa relación existente entre el sector y la comunidad mapuche.
Película: Bande de Filles
Para Marieme la vida es una sucesión de prohibiciones. Se siente agobiada por su familia, por la escuela y por la implacable ley de los chicos del barrio. Pero su vida cambia cuando conoce a un grupo de chicas de espíritu libre. Entonces cambia su nombre, su modo de vestir y abandona la escuela para ser aceptada en el grupo. Convertida en Vic, abraza el código de la calle donde se mezclan violencia, amistad y libertad.
Película: Princesita
En un país muy lejano, ubicado al fin del mundo, vive Tamara, de doce años. La niña ha crecido en un culto liderado por el carismático Miguel, a quien Tamara adora. Ese verano la niña recibirá la misión de su vida: tener un hijo santo con Miguel. En este oscuro cuento de hadas, Tamara se dará cuenta que lo que parecía un paraíso se transformará en un infierno, y la desobediencia vendrá con un costo que marcará violentamente su paso de niña a mujer. Tamara ganará su libertad de una forma que jamás imaginó.
Película: Party Girl
Aunque Angélique tiene ya 60 años, le siguen gustando la diversión y los hombres. Por la noche, para ganarse la vida, les hace beber en un cabaret cercano a la frontera alemana. Con el tiempo, los clientes escasean y acepta casarse con un asiduo, Michel. Retrato de una mujer libre que ha elegido vivir su vida al margen de la sociedad convencional.
Película: El Pacto de Adriana
Relata la visión de la realizadora sobre su abuela, Adriana Rivas, ex secretaria personal de Manuel Contreras y miembro de la DINA, por lo que es acusada judicialmente de torturas, secuestros y asesinatos.
Película: Pauline s’arrache
Pauline, de 15 años, es la única hermana que vive todavía con sus padres. Su madre es una ex reina de la noche y su padre un travesti, así que su vida es explosiva. Pauline se dejó filmar durante dos años por su media hermana Emilie, mezclando archivos de la familia e imágenes tomadas de su día a día. Descubrimos una joven llena de vida, a veces irritante, con un enorme encanto y muy enamorada de un músico. Durante los dos años en que la cámara le filma se plantea una pregunta fundamental: ¿cómo y cuándo se convierte en un adulto?
Del 7 al 18 de marzo, 19.30hrs, Centro cultural Matucana 100, entrada liberada

Para más información m100.cl
Comunicado de prensa: AQUÍ
Organiza: Centro cultural Matucana 100 con el apoyo del Instituto Francés.

Cette exposition vous présentera des films, documentaires et fictions de cinéastes françaises et chiliennes reconnues par la critique et le public. Parmi elles,  Mia Hansen-Love avec “Un amour de jeunesse”; Céline Sciamma avec “Tomboy”; Marcela Said avec “Los Perros” ou Claudia Huaquimilla avec “Mala Junta”.
Du 7 au 18 mars, 19h30, Centro cultural Matucana 100
www.santiagoamil.cl
Communiqué de presse: ICI

Organisateur: Centro cultural Matucana 100 avec le soutien de l’Institut français